- Luni, 1 martie 2010, ora 19, in sala TGST, ASTEPTANDU-L PE GODOT de Samuel Beckett, Regie: Christiane J. Schneider (din Frankfurt am Main),
Decorul si costumele: Sandra Meurer (din Mannheim). Asteptandu-l pe Godot. Un studiu de caz al limitarii noastre sau o panorama asupra intregii omeniri? E intrebarea insasi raspuns si rezolvarea concreta intrebarea propriu-zisa? Privim viitorul cu ochii trecutului. Trecutul, prezentul si viitorul se impletesc in timp, descriindu-l. Exista asteptare fara ieri si maine, exista asteptare in prezent? Cu: Rares Hontzu, Radu Vulpe, Peter Papakostidis, Horia Savescu, Simona Vintila. Scene de lupta: Attila Balázs, Dramaturgia: Cornelia Winkler. SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN IN LIMBA ROMANA
- Marti, 2 martie 2010, ora 17, in sala TGST, VRAJITORUL DIN OZ. Basm muzical adaptat dupa lucrarea lui L. Frank Baum. Versiunea scenica: Éva Labadi Megyes. A colaborat: Diana Manole. Muzica: Tibor Cári. Traducerea: Lorette Bradiceanu-Persem.Textele cantecelor: Dana Borteanu. Regia: Éva Labadi Megyes. Decorul si costumele: Eugen Varga. Conducerea muzicala: Tibor Cári. Coregrafia: Liana Iancu. Dorothy este dusa de o furtuna, impreuna cu Toto, cainele ei, pe taramul magic Oz. De ajutor poate fi doar Vrajitorul din Oz. Pe drumul inspre vrajitor, Dorothy se intalneste cu Omul de Paie, Omul de Tinichea si Leul cel las. Impreuna vor avea de trecut peste multe obstacole pana vor ajunge la Vrajitor. Cu: Radu Vulpe, Dana Borteanu, Tatiana Sessler, Olga Török, Rares Hontzu, Horia Savescu, Peter Papakostidis, Daniela Török, Annemarie Waldeck, Andrea Wolfer, Aljoscha Cobet. SPECTACOL CU SUPRATITRARE IN LIMBA ROMANA
- Vineri, 5 martie 2010, ora 19, in Sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat, AVEM TOATE ACEEASI POVESTE, de Dario Fo si Franca Rame. Coordonarea artistica: Enikö Benczö, dupa un concept de Silvia Török. Decorul si costumele: Vasile Iscru. Cu: Olga Török. O poveste a unei tinere, depanata cu mult umor, de la clipele petrecute in pat alaturi de iubitul ei imaginar pana la nasterea copilului. Pe parcursul povestii tanara se confrunta cu intrebari referitoare la sine si la micuta careia i-a dat viata. O piesa despre emancipare, despre independenta si libertate interioara. SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN IN LIMBA ROMANA.
- Miercuri, 10 martie 2010, ora 12, la Casa de Cultura a Sindicatelor din RESITA, VRAJITORUL DIN OZ. Basm muzical adaptat dupa lucrarea lui L. Frank Baum. Versiunea scenica: Éva Labadi Megyes. A colaborat: Diana Manole. Muzica: Tibor Cári. Traducerea: Lorette Bradiceanu-Persem. Textele cantecelor: Dana Borteanu. Regia: Éva Labadi Megyes. Decorul si costumele: Eugen Varga. Conducerea muzicala: Tibor Cári. Coregrafia: Liana Iancu. Dorothy este dusa de o furtuna, impreuna cu Toto, cainele ei, pe taramul magic Oz. De ajutor poate fi doar Vrajitorul din Oz. Pe drumul inspre vrajitor, Dorothy se intalneste cu Omul de Paie, Omul de Tinichea si Leul cel las. Impreuna vor avea de trecut peste multe obstacole pana vor ajunge la Vrajitor.
Cu: Radu Vulpe, Dana Borteanu, Tatiana Sessler, Olga Török, Rares Hontzu, Horia Savescu, Peter Papakostidis, Daniela Török, Annemarie Waldeck, Andrea Wolfer, Aljoscha Cobet.
- Miercuri, 10 martie 2010, ora 18, la Casa de Cultura a Sindicatelor din RESITA, CANTAREATA CHEALA de Eugene Ionesco. Traducere din limba franceza de Serge Stauffer. Regia: Alexandru Dabija. Dl. si dna Smith schimba vorbe despre lucruri fara relevanta, fara sa reuseasca in fapt sa comunice. Sosesc sotii Martin, care constata, in cursul unei discutii la fel de absurde, ca sunt casatoriti unul cu altul. Treptat, dialogul este inlocuit de propozitii fara sens, de cuvinte si in fine de sunete. Aceasta prima lucrare a lui Ionesco, ce aduce in prim-plan absurditatea existentei noastre cotidiene, este cea mai mult jucata piesa din teatrul universal contemporan. Cu: Radu Vulpe, Ioana Iacob, Rares Hontzu, Isolde Cobet, Olga Török, Boris Gaza. Decorul si costumele: George Petre. SPECTACOL CU SUPRATITRARE IN LIMBA ROMANA.
- Vineri, 12 martie 2010, ora 19, in sala TGST, CANTAREATA CHEALA de Eugene Ionesco. Traducere din limba franceza de Serge Stauffer. Regia: Alexandru Dabija. Dl. si dna Smith schimba vorbe despre lucruri fara relevanta, fara sa reuseasca in fapt sa comunice. Sosesc sotii Martin, care constata, in cursul unei discutii la fel de absurde, ca sunt casatoriti unul cu altul. Treptat, dialogul este inlocuit de propozitii fara sens, de cuvinte si in fine de sunete. Aceasta prima lucrare a lui Ionesco, ce aduce in prim-plan absurditatea existentei noastre cotidiene, este cea mai mult jucata piesa din teatrul universal contemporan. Cu: Radu Vulpe, Ioana Iacob, Rares Hontzu, Isolde Cobet, Olga Török, Boris Gaza. Decorul si costumele: George Petre. SPECTACOL CU SUPRATITRARE IN LIMBA ROMANA.
- Sambata, 13 martie 2010, ora 19, in sala TGST, ASTEPTANDU-L PE GODOT de Samuel Beckett. Regie: Christiane J. Schneider (din Frankfurt am Main)
Decorul si costumele: Sandra Meurer (din Mannheim). Asteptandu-l pe Godot. Un studiu de caz al limitarii noastre sau o panorama asupra intregii omeniri? E intrebarea insasi raspuns si rezolvarea concreta intrebarea propriu-zisa? Privim viitorul cu ochii trecutului. Trecutul, prezentul si viitorul se impletesc in timp, descriindu-l. Exista asteptare fara ieri si maine, exista asteptare in prezent? Cu: Rares Hontzu, Radu Vulpe, Peter Papakostidis, Horia Savescu, Simona Vintila. Scene de lupta: Attila Balázs, Dramaturgia: Cornelia Winkler. SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN IN LIMBA ROMANA
- Luni, 15 martie 2010, ora 20, in Belgrad. In cadrul Festivalului International "Slavia" din Belgrad, TOATE LA TIMPUL LOR de David Ives. Regia: Radu-Alexandru Nica. Spectacolul este compus din trei comedii scurte, de o factura extrem de speciala: In "Totu-i clar" sunt prezentate peste treizeci de variante despre cum poti agata o tipa intr-un bar, in "Vorbe, vorbe, vorbe" trei maimute captive rescriu "Hamlet", iar in "Variatiuni despre moartea lui Trotki" sunt evocate opt versiuni despre posibilul sfarsit al liderului sovietic Lev Trotki. Toate cele trei texte imbina atat stiinta scriiturii comice - specifica filmului american - cu un comic al asociatiilor culturale, tipice filmelor lui Woody Allen. In montarea lui Radu Alexandru Nica toate acestea au fost mixate cu cultura extrem de pregnanta a animatiilor contemporane si a sitcom-ului de buna calitate pe care o au tinerii de astazi. Cu: Ioana Iacob, Alex Halka, Olga Török, Iosif Csorba, Horia Savescu, Rares Hontzu, Daniela Török, Radu Vulpe. Light-design si ilustratia muzicala: Radu Alexandru Nica. Video: Casa Gontz. Decorul si costumele: Borbála Kiss
- Vineri, 19 martie 2010, ora 19 in sala TGST, COMEDIE PE INTUNERIC, de Peter Shaffer. Regia: Zeno Stanek (invitat din Viena). Ambitiosul Brindsley Miller, un sculptor tanar, si logodnica sa Carol sunt in asteptarea unui milionar colectionar de arta. Pentru a inviora putin locuinta saracacioasa, dar si pentru a-l impresiona pe tatal lui Carol, colonelul Melkett, acestia "imprumuta" antichitatile vecinului lor Harold, plecat de acasa. Un scurtcircuit neasteptat nu doar ca o aduce pe colocatara Miss Furnival, speriata si in cautare de ajutor, dar in acelasi timp provoaca tanarului cuplu complicatii cu urmari nastrusnice. Pe rand apar Harold, intors mai repede acasa, si fosta iubita a lui Brindsley. Cu: Peter Papakostidis, Olga Török, Dana Borteanu, Dirk Linke, Horia Savescu, Daniela Török, Radu Vulpe, Viorel Suciu. Dramaturgia: Cornelia Winkler. Decorul si costumele: arh. Traian Zamfirescu. SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN IN LIMBA ROMANA
- Duminica, 21 martie 2010, ora 11, in sala TGST, VRAJITORUL DIN OZ. Basm muzical adaptat dupa lucrarea lui L. Frank Baum. Versiunea scenica: Éva Labadi Megyes. A colaborat: Diana Manole. Muzica: Tibor Cári. Traducerea: Lorette Bradiceanu-Persem. Textele cantecelor: Dana Borteanu. Regia: Éva Labadi Megyes. Decorul si costumele: Eugen Varga. Conducerea muzicala: Tibor Cári. Coregrafia: Liana Iancu. Dorothy este dusa de o furtuna, impreuna cu Toto, cainele ei, pe taramul magic Oz. De ajutor poate fi doar Vrajitorul din Oz. Pe drumul inspre vrajitor, Dorothy se intalneste cu Omul de Paie, Omul de Tinichea si Leul cel las. Impreuna vor avea de trecut peste multe obstacole pana vor ajunge la Vrajitor. Cu: Radu Vulpe, Dana Borteanu, Tatiana Sessler, Olga Török, Rares Hontzu, Horia Savescu, Peter Papakostidis, Daniela Török, Annemarie Waldeck, Andrea Wolfer, Aljoscha Cobet. SPECTACOL CU SUPRATITRARE IN LIMBA ROMANA
- Duminica, 28 martie 2010, ora 19, in sala TGST. PREMIERA. CUI I-E FRICA DE VIRGINIA WOOLF? de Edward Albee. Regia: Michael Bleiziffer (de la Teatrul Municipal din Regensburg). Noaptea tarziu, dupa o petrecere, Martha si sotul ei George ajung acasa. Pentru finalul serii, Martha l-a invitat pe tanarul profesor Nick impreuna cu sotia sa. In acest context, Martha si George incep un joc crud si plin de ura, de natura sa scoata la iveala fatete nebanuite ale personalitatii fiecaruia dintre cei prezenti. Fie ca vor sau nu, cu totii sunt acum obligati sa se confrunte cu trairi reprimate si culpabile din propriul trecut. Cu: Tatiana Sessler, Peter Papakostidis, Daniela Török, Radu Vulpe. Decorul si costumele: George Petre. SPECTACOLUL SE TRADUCE IN LIMBA ROMANA. Teatrul isi rezerva dreptul de a efectua modificari.
Cu sprijinul: Consiliul Local Timisoara, Institutul pentru Relatii Externe din Stuttgart, Fundatia Landului Baden-Württemberg pentru Cultura Svabilor Dunareni Parteneri: Art Act, Librarium
Bilete si rezervari: Programul Agentiei Teatrului German, din strada Alba-Iulia nr. 2: marti, joi, sambata: 10-13; miercuri, vineri: 10-13 si 17-19, precum si cu o ora inainte de inceperea spectacolului. Tel. 0256-43 57 43, Fax 0256-201293. www.teatrulgerman.ro
